I had a similar problem when I tried putting an aftermarket temp gauge in my 4K Starlet, could not find an adaptor anywhere and ended up swapping it for a volt meter. Probably not what you want to hear since I assume the toyota sensors are all the same. Will try to have a look for you tomorrow, have a 3T-GTEU and a 4K sitting in the shed.