typical problem with the later digital dash units (ie ae90+ corola) etc was the sender is very different to the normal one - not sure why/what is different - you may have to source the correct sender to suit the dash
I thought there might be some sort of signal converter but it seems apparent that the original sender is a much easier/cheaper option.