Maybe the wrong pulley, maybe something missing, maybe the incorrect timing cover. I would be checking the pulley alignmet with a straight edge and ruler to see how close it is.
Apart from that; it is a difficult problem to work out without seeing it, and without specific knowledge of the engine in question.