Behind a normal engine, just get Penrite manual gear oil. Somewhere in that region.
When you go and get it, there will be a book there telling what to use in what boxes. Just follow that.
If the box is behind a powerful engine, get Redline Lightweight Shockproof oil.