An RA40 diff is a bolt in for a sprinter and an R31 diff is a tad wide for a sprinter so tyre scrubbing may be a concern. there is an interesting/amusing thread on cheap ,alternative lsd/disc rear ends for sprinters that still raises its ugly head every now and then, and all relates to RA40's.Search for it,it's worth a read.
Joe