The spline on the gearbox only has to match the spline on the clutch plate.
So I'd go to a clutch place and just show them the old clutch & tell them you wantthe same thing but with 20 splines instead of 21 & see what they come up with.
Better than splitting your box open.