Have you considered making another bottom section for the sump out of sheet metal?
It isn't that hard to do, and it is cheaper than most people would charge for a specific sump. you could increase oil capacity and baffel it better at the same time.
If they are symmetrical you could turn it around and re-drill the holes. this is common practice on rotaries.