the line that was providing power to the relay wasn't. had gone dead for some reason.
we found a 12v live spade connector on the other side of the engine bay, so we ran it over to the relay, and then cleaned up the contacts on the back of the wheel. all is well now.