It seems the easiest method is to sell off what you have and buy a proper car DVD player.
Which sucks.
I think adapting a FM transmitter from a Discman car kit, would be a good option too. Just play your DVD, tune-in the headunits' radio, and you're sweet!