I took my broken one into an auto instruments place (a VDO reseller) and he made up a replacement for pretty cheap about $40-$60 I think, (long time ago so cant really remember)
get out a phone book and look up auto instruments/gauges, ring em up and find one that does cables.