Your first question regarding the heater tap is a good one and a lot of people with old Toyotas will be interested in the answer (myself included).
Regarding your seatbelt question, just get a new one from almost any autoparts store, they don't cost much. Probably less than having someone sew up two bodgy ones.