its a bocsh blow off valve, used as a bypass thats now plumbed back to the intake, it bypassed the boost then the throttle is shut, other wise the throttle will have trouble shutting when you back off.
Daihatsu Charade G11 3 clyinder had a factory blow through carb setup....a carby off one of those would work.