BTW, this is what it looks like from the back (if it helps any):
The two lights on either side are illumination, bottom one is the brake warning light. The two solder points, there is a diode going from left to right.
My best guess is what I marked on the board (R-L clockwise: +, coil neg, -), not sure if it's right or not...