The heater hose at the firewall is probably only the bypass hose for the heater anyway. If the heater isn't on, the water doesnt flow and there is an alternative path around that.
So i would say no it isn't the cause of your problems. But without looking at it, its hard to give a proper answer.