My GF has an AE82 and the exhaust makes a loud vibration/rattling noise sometimes at idle (especially when cold) it's the muffler lightly touching the body and vibrating. Hers has the factory exhaust on it.
Something you might want to look at, you can't hear the noise on hers outside the car and it doesn't occur when driving.