Both a friend and I have shaved the gearbox and encountered no problems with the clutch engaging or disengaging.
As for the gt4 flywheel, I had an alloy made made for someone and it was much bigger in diameter than what I needed for the RWD setup. You would have to turn a lot off it and then I'm not sure that there would be enough meat on there to hold the ring gear.