1- buy new seal from toyota $19
2- drop the tailshaft out of the back of the box. tap the dust shield off the box output hole. pry old oil seal out of output hole with screwdriver, get new seal and tap into place, reinstall dust shield, reinsert and install tailshaft (with care not to fugger the seal).
3- drink beer