| Author | Topic |
|---|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
 repair manual
|
Sat, 10 July 2004 09:30
|
 |
does anyone have a copy of the 3TGTE manual?
OR
does anyone know who has one that i could borrow/buy?
dont care the language or condition as long as it is readable
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
Re: repair manual
|
Sun, 11 July 2004 05:50
|
|
|
BUMP ANYONE? even you OS people that come to this forum?
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
Re: repair manual
|
Mon, 12 July 2004 08:45
|
|
BUMP
C'mon guys, i know some of you have said that you have seen the manual. if thats true then someone must have it!
|
|
|
I supported Toymods
Location:
Sunshine Coast
Registered:
March 2004
|
|
Re: repair manual
|
Mon, 12 July 2004 11:46
|
|
|
for all its worth..i have a 3SGE manual..would this be any help to you?
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
Re: repair manual
|
Tue, 13 July 2004 14:22
|
|
 wrong motor
BUMP
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
Re: repair manual
|
Fri, 30 July 2004 08:28
|
|
it brings me great pleasure to announce that i now not only have 1 BUT 2 3TGTE reapir manuals!!!!!!! 
*piss my pants, calm down*
YEAH YEAH they are in japanese but i am in the process of organising translation. CAN ANYONE HELP ME HERE? its 180 pages
translation is not really necessary as it is more of a picture book  then written which is AWSOME!!!!!!!!!!!!!!!
but i would like to get it translated and put on CD or something like that
but for now WOOHOO FINALLY
oh yeah i got 2 books cause one is in immaculate AND I MEAN IMMACULATE condition and the other is a bit worn out and that is the one i want translated so as i dont damage the good one
will try get pics up tonight of them
|
|
|
Location:
Kita-Ku, Sapporo, Japan
Registered:
January 2003
|
|
Re: repair manual
|
Fri, 30 July 2004 09:50
|
|
find the hiragana and katakana character sets online somewhere.
foreign words are in katakana (like "se no saa").
as for the kanji (the picture characters), "find a friend" or take a best guess and search for it. there are kanji dictionaries around, and maybe at large libraries.
translation takes time.
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
Re: repair manual
|
Fri, 30 July 2004 10:10
|
|
yeah i know. i got a friend at work (he is the one that got the books from japan for me) that can read a bit of japanese and his flat mates are japanese and they have offered to translate it for me
he has already translated the contents pages for me so now i know where to look for something but still dont know exactly what it says.
but like i said earlier there are heaps of pictures and tightening torques for every little thing (even clamps and stuff they tell you how to take them off and put them back on) 
you can get the jist of it all but it would be alot better to know exactly what they are saying. ATM im not intending to rebuild the motor till nexzt year so for now i got a year to translate it. also im gonna ask my cousin if he could get it translated as he is in the navy and they should have translaters there.
also i was thinking of scanning it and getting it translated through the PC/online and take it from there. try and get some character recognition program on my PC with JAP language support
|
|
|
Location:
Sydney
Registered:
June 2004
|
|
|
