i very much doubt it would let you, and it definately wouldn't like you for it either!!!! i don't know what would fit except the gearboxes they came out with, anything else would probably need custom stuff to fit it, but i don't really know.
A T50 from a Sprinter will bolt up, but don't expect it to last long behind a GZE... they're pretty weak. What you want to do is convert to a W57/58 (ie alloy-case Celica/Supra 5-speed) using a conversion kit to suit A series engines. If you do a search you should find all the info you need; quite a few people with Sprinters have done this conversion.