Yes, you could fit one in. Prbly best to source an AE71 cross member, this should make the engine a bolt in affair (bar the dizzy and the firewall conflicting).
The main problem is the effort and cost of converting a FWD 20 valve to RWD. I believe that pretty much everything that applies to a 20valve AE86 should be quite relevant if you can find that info around...